Os lamentos é que não cessavam, e se Vossa Excelência me disser que era uma suposição minha, e que tudo não passava do vento que fazia soltar esse ruído no meio das folhas, a verdade é que, nessa noite de Maio, não havia nem uma aragem, estando Lisboa pesada e quente como se já estivéssemos no Verão, tendo sido isso que me levou a interromper por um momento o serviço para ir beber umas cervejas ao balcão de um café, coisa que eu sei que não é permitida nas horas de serviço, mas o facto é é que não há nada pior para o exercício da autoridade do que um agente indisposto com o calor, pelo que essas imperiais, geladas como deve ser, me souberam a pouco, mas por outro lado propiciaram a minha paragem no topo do Jardim do Campo Grande, pelo que até posso afirmar que a cerveja, tomada à hora certa, é o melhor auxiliar de ordem pública que se pode imaginar.

Nuno Júdice. Uma História de Amor. Granta Portugal 6 “Noite”. Tinta da China. 2015.

“The art of flying is a short film about “murmurations”: the mysterious flights of the Common Starling. It is still unknown how the thousands of birds are able to fly in such dense swarms without colliding. Every night the starlings gather at dusk to perform their stunning air show. Because of the relatively warm winter of 2014/2015, the starlings stayed in the Netherlands instead of migrating southwards. This gave filmmaker Jan van IJken the opportunity to film one of the most spectacular and amazing natural phenomena on earth.”

But Berlin and Kay found a further surprising result. The order in which basic color categories enter languages is not arbitrary either. If a language has only two colors—and all languages have at least two—they are always white and black; if a language has three colors, the one added is red; if a fourth is added, it will be either green or yellow; when a fifth is added, it will then include both green and yellow; the sixth added is blue; the seventh added is brown; and if an eight or more terms are added, it or they will be purple, pink, orange, or gray. Considerable subsequent research on color classification has necessitated modifications in this sequence, yet basic color terms apparently evolve in a largely universal pattern (Witkowski and Brown 1978). Berlin and Kat (1969:159) dismiss “extreme linguistic-cultural relativism”, at least with respect to basic color term, as a “myth created by linguists and anthropologists”.

Donald E. Brown. Human Universals. McGraw-Hill. 1991.